Mentions légales

Horizon92 Fachübersetzungen
Michael G. Dupont
Großschwamborn 10 A
D-51491 Overath
Tél.: +49 (0) 2206 / 90 38 433
Fax: +49 (0) 02206 / 90 38 435
Mobile: +49 (0) 1520 490 30 60

E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Traductions spécialisées dans toutes les langues selon DIN EN ISO 17100:2016-05
Enregistré auprès  de DIN CERTCO sous le numéro 7U417.

Numéro de TVA intracommunautaire :  DE 121986603

 

Exclusion de responsabilité

Responsabilité pour le contenu

En tant que fournisseur de services, nous sommes responsables selon le § 7 alinéa 1 de la loi allemande sur les télémédias (TMG) du contenu de ces pages conformément aux lois générales. Selon les § 8 à 10 de la TMG, nous ne sommes néanmoins pas tenus de surveiller les informations transmises ou stockées par des tiers ou de rechercher les faits indiquant une activité illégale. Les obligations de supprimer ces informations ou d’empêcher leur utilisation  restent inchangées conformément aux lois générales. Une responsabilité à cet égard n’est toutefois possible qu’à compter du moment où une violation concrète du droit est portée à notre connaissance. Dès la prise de connaissance de violations, nous supprimerons immédiatement ces contenus.

Responsabilité pour les liens

Notre offre contient des liens vers des sites externes de tiers sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité pour ces contenus externes. Le fournisseur ou l’exploitant des pages est toujours responsable du contenu des pages liées. Les pages liées ont été vérifiées au moment de la mise en lien pour détecter d’éventuelles violations légales. Aucun contenu contraire à la loi n’a été détecté au moment de la mise en lien. En outre, un contrôle permanent du contenu des sites liés n’est pas réalisable sans raisons concrètes relevant d’une quelconque violation. Dès la prise de connaissance de violations, nous supprimerons immédiatement ces liens.

Droit d’auteur

Les contenus et œuvres créés par l’exploitant du site sont soumis au droit de propriété intellectuelle allemand. La reproduction, le traitement, la distribution et tout type d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur nécessitent le consentement écrit de l’auteur ou du créateur. Les téléchargements et copies de ce site sont réservés à un usage privé et non commercial. Dans la mesure où les contenus de ce site n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur des tiers sont pris en compte. Les contenus de tiers sont identifiés en tant que tel. Si vous constatez néanmoins une infraction au droit d’auteur, merci de nous en informer. Dès la prise de connaissance de violations, nous supprimerons immédiatement ces contenus.

Politique de confidentialité

L’exploitant de ces pages prend très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément à la réglementation sur la protection des données et à la présente politique de confidentialité.

L’utilisation de notre site Internet ne nécessite pas en règle générale la saisie de données personnelles. Lorsque des données personnelles (par exemple nom, adresse ou adresses mail) sont collectées sur notre site Internet, cette collecte est faite, dans la mesure du possible, toujours sur une base volontaire. Ces données ne sont pas communiquées à des tiers sans votre autorisation expresse.

Veuillez noter que la transmission de données sur Internet (par exemple en cas de communication par mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Cookies

Les pages Internet utilisent partiellement ce qu’on appelle des cookies. Ces cookies ne font aucun dommage à votre ordinateur et ne comportent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre site plus convivial, plus efficace et plus sûr. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et que votre navigateur sauvegarde.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des "cookies de session". Ils sont supprimés automatiquement à la fin de votre visite. Les autres cookies restent sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. 

Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour être informé de la présence de cookies et n’autoriser les cookies que dans un cas particulier, interdire les cookies dans certains cas ou d’une manière générale et activer la suppression automatique des cookies lorsque vous fermez votre navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site Internet peut être réduite.

Server-Log-Files

Le fournisseur de ce site Internet collecte et sauvegarde automatiquement des informations dans des fichiers nommés Server-Log Files que nous transmet automatiquement votre navigateur. Ces informations sont les suivantes :

  • Type de navigateur/version de navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL de référence
  • Nom d’hôte de l'ordinateur consultant le site
  • Heure de la requête du serveur

Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes déterminées. Ces données ne sont pas regroupées avec d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ultérieurement ces données si nous avons connaissance de points concrets d’un usage illégal.

Information, suppression, blocage

Vous avez le droit à tout moment d’obtenir gratuitement des renseignements sur vos données personnelles sauvegardées, sur leur origine et sur le destinataire, ainsi que sur l’objectif du traitement de ces données ainsi qu’un droit de correction, de censure ou de suppression de ces données. Pour ce faire et pour toutes autres questions sur le thème des données personnelles, vous pouvez à tout moment nous contacter à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Opposition aux mails publicitaires

L’utilisation par des tiers des coordonnées de contacts publiées dans le cadre des mentions légales en vue de l’envoi de publicité et de renseignements non demandés est expressément interdite. Les exploitants de ce site Internet se réservent expressément le droit d’entamer des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par le biais de messages spam.

 Source: https://www.e-recht24.de

Ce site utilise le logiciel open source Piwik qui permet l’analyse statistique de l’accès des visiteurs. Piwik utilise des cookies qui sont stockés sur votre PC et qui permettent d’effectuer une analyse de l’utilisation du site. Les informations d’utilisation du site établies par les cookies sont stockées sur le serveur du fournisseur en Allemagne. L’adresse IP respective est anonyme.

Il est possible d’empêcher l’installation de cookies en configurant votre propre navigateur en conséquence. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site dans son intégralité.

Vous pouvez vous opposer au traitement de données par le logiciel PIWIK en cochant une case comme suit :

Vous pouvez décider ici si un cookie d’analyse Web clair peut être stocké dans votre navigateur afin de permettre à l’exploitant du site de collecter et d’analyser diverses données statistiques.
Si vous vous y opposez,
cliquez sur le lien suivant pour placer le cookie de désactivation Piwik dans votre navigateur.


Formularbeginn

 Votre visite sur ce site est actuellement enregistrée par Piwik Web Analytics. Cliquez ici pour que votre visite ne soit plus enregistrée.

Formularende