Michael Gérard Dupont, BDÜ
Fachübersetzungen.
Deutsch · Französisch · Englisch
Seit 1988 übersetze ich Texte aus den Bereichen Technik, Wirtschaft, Recht, Medizin und Finanzwesen sowie Urkunden — sorgfältig, vertraulich und persönlich betreut.
Michael Gérard Dupont, BDÜ
Traductions spécialisées.
Allemand · Français · Anglais
Depuis 1988, je traduis des textes dans les domaines de la technique, de l'économie, du droit, de la médecine et de la finance, ainsi que des actes officiels — avec rigueur, discrétion et un suivi personnel.
Michael Gérard Dupont, BDÜ
Specialised translations.
German · French · English
Since 1988, I have translated texts in the fields of engineering, business, law, medicine and finance, as well as official documents — with precision, discretion and a personal touch.
Fachgebiete
Meine Schwerpunkte.
Domaines de spécialité
Mes domaines de spécialité.
Areas of expertise
My areas of expertise.
Qualifikationen
Staatlich geprüft – staatlich anerkannt – gerichtlich ermächtigt.
Auf Wunsch fertige ich auch beglaubigte Übersetzungen an, die von Behörden, Gerichten und Notaren im In- und Ausland anerkannt werden.
Qualifications
Diplômé d'État – reconnu par l'État – assermenté.
Sur demande, j'établis également des traductions certifiées, reconnues par les autorités, tribunaux et notaires en Allemagne et à l'étranger.
Qualifications
State-certified – state-recognised – court-authorised.
On request, I also produce certified translations, recognised by authorities, courts and notaries in Germany and abroad.
Anfrage
Möchten Sie ein Angebot?
Senden Sie mir Ihren Text per E-Mail — ich erstelle Ihnen umgehend ein unverbindliches Angebot. Auf Wunsch erhalten Sie vorab meine aktuelle Preisliste.
Schicken Sie mir Ihren Text — den Rest übernehme ich.
Telefonisch, per Fax oder per E-Mail. Ich antworte in der Regel am selben Werktag.
Demande de devis
Vous souhaitez un devis ?
Envoyez-moi votre texte par e-mail — je vous adresserai rapidement une offre sans engagement. Sur demande, je vous transmets également ma grille tarifaire actuelle.
Adressez-moi votre texte — je m'occupe du reste.
Par téléphone, par fax ou par e-mail. Je vous réponds généralement le jour ouvré même.
Request
Would you like a quote?
Send me your text by email — I'll come back to you promptly with a non-binding offer. My current price list is available on request.
Send me your text — I'll take care of the rest.
By telephone, fax or email. I usually reply the same working day.
Kontakt
Michael Gérard Dupont · Overath.
Contact
Michael Gérard Dupont · Overath.
Contact
Michael Gérard Dupont · Overath.
Großschwamborn 10A
51491 Overath
Deutschland Allemagne Germany